LES FLORS VIATJANT PER COL·LABORAR EN L’ESDEVENIMENT “6TH SERVAS LIVE WITH US”.

English translation at the bottom

Flowers are travelling to Ekinci (Turkey) to collaborate in the 6th SERVAS LIVE WITH US

Avui he estat treballant en l’elaboració de 20 fermalls de flors de paper que empaquetaré perquè viatgin cap al poblet de Ekinci, situat a Hatay, a Turquia. Aquests fermalls de flors són la meva contribució que faig com a membre de l’entitat SERVAS  i de la qual pertanyo des de fa molt de temps. Aquesta entitat SERVAS sense ànim de lucre va nèixer després de la Segona Guerra Mundial i el seu objectiu és teixir la PAU al món. Fins avui l’existència de la mateixa  i  els diferents esdeviments que es realitzen a diverses parts del món mostren que seguim lluitant perquè la PAU sigui possible i per això nosaltres també fem aquesta aportació, tot i que sigui un granet de sorra.

Today I have been working in making 20 paper flower brooches that are nearly ready to travel to the village Ekinci, located in Hatay, Turkey. These flowers are brooches and I make them as a contribution because I am a member of Servas organization  which belongs for a long time.  Servas is an internacional, non- governamental association that was born after the Second World War and its aim is to promote world-peace by encouraging individual person-to-person contacts. Nowadays, Servas is an active organisation and each year people from the world make different events to comunicate that PEACE is possible. We give these brooches as a donation and it is a way to expand more peace seeds.

Informació de Servas Internacional-  (http://www.servas.org/)

 

 

Making paper flowers
Making paper flowers

Aquest any, celebrarem la 6ena edició del SERVAS LIVE WITH US, i aquest es realitzarà  a Turquia en un poblet Ekinci, de la zona de Hatay (http://servas.org.au/2014/03/6th-servas-live-with-us-share-with-us-children-programme-turkey/).  En aquesta ocasió será el Quim qui marxarà com a voluntari cap a Turquia a fer un taller de Pantomima i explicar Contes al vailets d’aquesta zona del 9 al 16 de juliol. Com a regal els hi portarem aquests fermalls de flors i d’aquesta manera els hi farem saber de què des de l’altra punta de la mediterrània pensem i ens sentim aprop d’ells.

This year, we celebrate the 6th edition of LIVE WITH U.S and it will take place in the Ekinci, small village located in the Hatay area, in Turkey. More information about the event(http://servas.org.au/2014/03/6th-servas-live- share-with-us-you-with-children-Program-turkey /).  In this occasion, Quim will travel to there as a volunteer to make a pantomime and storyteller workshop for children, from 9th to 16th of July. Quim will bring these paper flowers brooches as a gift and so Ekinci children will know that from another point of the Mediterranean we think about and we feel closer to them.

making paper flowers
making paper flowers

Per l’elaboració d’aquestes flors he tingut la sort de tenir una eficient ajudanta, la Nausica..

For making these paper flower brooches, I got lucky to find an enthusiastic Nausica who helps me.

Nausica, helps me making flowers
Nausica, helps me making flowers

En aquesta notícia us mostrarem els fermalls de flors, l’ajudanta Nausica i el voluntari Quim encarregat de fer passar una bona estona a la mainada… De totes maneres, esperem que a la tornada poguem penjar una nova notícia amb fotos amb la mainada i amb els fermalls posats.

In this post I will show you the paper flowers brooches,the volunteer, Quim who will enjoy with the ekinci kids and my Nausica, and untired helper… Anyway, I hopefully write  a new post with photos of children with their brooches wearing in their clothes.

ready to travel
ready to travel

 

 

 

 

Les flors apunt de viatjar i ja dins de la maleta…

Paper flowers are already to travel and they are in the luggage…

the paper flowers brooches well packed
Els fermalls de flors de paper ben empaquetats
Brooches  in the t-shirt
Els fermalls en una samarreta

 

I en Quim, el voluntari que ho farà arribar…i qui coneixerà i explicarà històries a la quitxalla de l’ekinci…bon viatge..

And finally, Quim, the volunteer who brings the paper flowers brooches and he will know and tell the magic and funny stories to the Ekinci kids… good trip!

Quim, volunteer
Quim, volunteer

5 respostes a “LES FLORS VIATJANT PER COL·LABORAR EN L’ESDEVENIMENT “6TH SERVAS LIVE WITH US”.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.