LA FAÇANA DECORADA…( Decorated…)

English translation at the bottom.

I així va ser…un sopar, unes xerrades, i un d’ells em fa un suggeriment…s’apropa el 2n concurs d’Arenys de Flors perquè no t’hi presentes, l’altra, la Dolors ofereix la seva façana que està a la riera,… i així continúa la conversa i el sopar… no n’estic convençuda, al cap de dies em torna a venir al cap, no ho veig clar…dos dies abans de marxar de viatge, em llevo i ja ho he decidit, participo… ho vaig consultar als somnis i així m’ho han dit! ..

And so it was … a dinner, a talk, and one of friends made a suggestion … now it is coming the 2nd contest of Arenys de Flores, you could do something in a facade.., Dolores offers its facade which is situated in the center … and we followed speaking at the dinner … I’m not convinced, but some days later it came back to the head, I do not see clear … two days before to go on a trip, I got up and I’d decided to participate … I had a dreams and it told me that,.so ..

I així va ser …

Divendres 5, tarda.. On 5th Friday, evening

Benvinguda  Wellcome

Molt bona rebuda!!       dolors 1 benvingudared

                                                                Muntatge de les flors i cita

Començant el muntatge i a invair la casa, roses per tot arreu, cartrons, silicona,.. Starting…roses everywhere, glue...

muntatge3redmuntatge2red
muntatge4red

Com penjarem la cita? La posarem en la bandera, però els colors no queden bé amb els colors de la façana..

fem canvis, improvisem!!     How would the calligraphy quote will be hanged?                                                                                      peces grosses redcita 1red

..el més feixuc, penjar-ho a  la paret, punts de suport i anclatges, pocs i no simètrics, comencen els invents i l’enginy de la Dolors i meus… molt bona ajuda i entranyable companyia  amb un punt d’unió per els mateixos gustos i similar tenacitat per corregir i canviar o si convé tornar a començar amb una nova idea. ( al primer moment uix, uix, espanta, però acostuma a ser el millor)…

The most dificult it was to hanged the composition on the wall because it didn’t have any support at all.

Muntatge de la decoració en la façana

façana 2red

inici muntatge 1red

façana vista1red

Com i a on és la façana?? clica Façana

        La façana decorada

… Diria que és molt tard o potser molt d’hora… arriben els paradistes per muntar el mercat de dissabte… sento el rellotge de la plaça de l’esglesia…són les 5h…un nou dia.

…. It is so late o maybe early.. the outdoors market is starting to open their shops.. I listen the bells of the clock’s church … it’s 5 o’clock.. a new day is here.

Estic contenta, m’agrada com ha quedat, no massa ple ni massa buit ( la façana és molt gran, fa 8 metres), té harmonia.. I am glad as the composition is, neither empty nor full ( the facade is very big, 8 metres), when you look at he facade, there is harmony.

façana de davant redfaçana tota red

Dissabte 6 de gener… a les 10h passa el jurat…

On 6th saturday, the tribunal at 10h is coming to watch the facade

   Cal penjar el cartell!!!!, som el núm. 23

We are the participant number 23

cartell participacio 1red

 

I que va passar …el 12 de juny, dia d‘entrega de premis, taxan,taxan      What happened … the 12th of june I received a reward…   

CARTELL PREMIred

 

 

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.