QUE BONIC QUE ÉS EN NIL ( How awesome is NIL?)

  1. English translation at the bottom

 

En NIL ja es aquí i ja té el seu quadre amb el seu nom apunt per penjar a la seva habitació

NIl is here and his wallpaper picture with his name is ready to hang in the wall of his bedroom.

 

L’ARBRE DE L’ETERNITAT ( The eternity tree)

English at the bottom.

This is a new tree and I call it as eternity of tree. This is a gift for a coupple who celebrates 50 years of love.

This is a tree qith times of roses, red and white and the picture qith frame is about 50x 50 and the artwork is 40x 40x

IMG_20170820_123341_661

 

 

UN NOU ARBRE ( a new tree)

English translation at the bottom.

Aquí un nou arbre on he posat més colors barrejats i especialment amb predomini de rosa i blau

Hare you can ser a new tree. In this case, the tree has more colours and the blue and pink paper is the most rellevant

L’ARBRE DE LA FELICITAT( the tree of happiness)

 The tree of happiness

The english translation at the bottom.

Aquí podeu veure l’arbre de la felicitat i de l’abundància..

This is the tree of happiness and abundance..

UN GRAN COR ( a big heart)

English translation at the bottom.

Aquesta és un quadre on hi veureu un cor molt gran fet amb moltes roses de paper de color vermell granatós. Aquesta és una comanda per a una senyora que  cumpleix 80 anys. El quadre és de 45x45cm.

This is a picture where I made a big heart makes by paper red roses. It is a gift for a woman who celebrate her 80’s anniversary.The picture is about 45x45cm.

gran-cor

BANYANT-SE EN LA TASSA DE CAFÈ( Bath in a coffee cup)

ENGLISH TRANSLATION AT THE BOTTOM.

Aquest és un nou retrat d’ una nena amb rínxols d’or banyant-se en una tassa de cafè. Tot el dibuix ha estat resseguit i omplert fent diferent formes amb paper, així com certes parts pintades.

this is a new picture where you can see a girl who looks like a goldilocks for her hair and she is taking a bath in a coffee cup. Some parts of the picture has been lined and filled by paper making  diferents shapes and others have been painted.

IMG_20160813_105241
The goldilocks is bathing

 

L’ARBRE DE LA VIDA ( The treelife)

English transation at the bottom.

The treelife

L’arbre amb cors de diferents colors..L’arbre de la vida. La mida es de 21 x 29,7 ( DIN-A4) i amb un marc de 4cm

This is a tree with diferents colours hearts. The treelife. The size is de 21 x 29,7 ( DIN-A4) with a frame of 4cm ( each side)

LA PAPALLONA DE COLORS ( The coloured Butterfly)

English translation at the bottom.

butterfly

Aquesta papallona està feta de paper i  té una allargada de 14cm per 14cm , i les ales fan 11cm d’allargada i 4.5cm d’amplada. S’ha fet una combinació de 4 vcolors, a petició de la persona que ho demanava.

Aquesta papallona será emmarcada i posada per a decorar en l’habitació de convidats.

This butterfly is made of paper and its size is 14cm ( height) for 14cm ( witdh), and the wings are 11cm x 4.5cm . The butterfly has 4 colours and it has been choosen by the orderer. This picture will be hang on the wall to decorate the guest room.

LA FAÇANA DECORADA…( Decorated…)

English translation at the bottom.

I així va ser…un sopar, unes xerrades, i un d’ells em fa un suggeriment…s’apropa el 2n concurs d’Arenys de Flors perquè no t’hi presentes, l’altra, la Dolors ofereix la seva façana que està a la riera,… i així continúa la conversa i el sopar… no n’estic convençuda, al cap de dies em torna a venir al cap, no ho veig clar…dos dies abans de marxar de viatge, em llevo i ja ho he decidit, participo… ho vaig consultar als somnis i així m’ho han dit! ..

And so it was … a dinner, a talk, and one of friends made a suggestion … now it is coming the 2nd contest of Arenys de Flores, you could do something in a facade.., Dolores offers its facade which is situated in the center … and we followed speaking at the dinner … I’m not convinced, but some days later it came back to the head, I do not see clear … two days before to go on a trip, I got up and I’d decided to participate … I had a dreams and it told me that,.so ..

I així va ser …

Divendres 5, tarda.. On 5th Friday, evening

Benvinguda  Wellcome

Molt bona rebuda!!       dolors 1 benvingudared

                                                                Muntatge de les flors i cita

Començant el muntatge i a invair la casa, roses per tot arreu, cartrons, silicona,.. Starting…roses everywhere, glue...

muntatge3redmuntatge2red
muntatge4red

Com penjarem la cita? La posarem en la bandera, però els colors no queden bé amb els colors de la façana..

fem canvis, improvisem!!     How would the calligraphy quote will be hanged?                                                                                      peces grosses redcita 1red

..el més feixuc, penjar-ho a  la paret, punts de suport i anclatges, pocs i no simètrics, comencen els invents i l’enginy de la Dolors i meus… molt bona ajuda i entranyable companyia  amb un punt d’unió per els mateixos gustos i similar tenacitat per corregir i canviar o si convé tornar a començar amb una nova idea. ( al primer moment uix, uix, espanta, però acostuma a ser el millor)…

The most dificult it was to hanged the composition on the wall because it didn’t have any support at all.

Muntatge de la decoració en la façana

façana 2red

inici muntatge 1red

façana vista1red

Com i a on és la façana?? clica Façana

        La façana decorada

… Diria que és molt tard o potser molt d’hora… arriben els paradistes per muntar el mercat de dissabte… sento el rellotge de la plaça de l’esglesia…són les 5h…un nou dia.

…. It is so late o maybe early.. the outdoors market is starting to open their shops.. I listen the bells of the clock’s church … it’s 5 o’clock.. a new day is here.

Estic contenta, m’agrada com ha quedat, no massa ple ni massa buit ( la façana és molt gran, fa 8 metres), té harmonia.. I am glad as the composition is, neither empty nor full ( the facade is very big, 8 metres), when you look at he facade, there is harmony.

façana de davant redfaçana tota red

Dissabte 6 de gener… a les 10h passa el jurat…

On 6th saturday, the tribunal at 10h is coming to watch the facade

   Cal penjar el cartell!!!!, som el núm. 23

We are the participant number 23

cartell participacio 1red

 

I que va passar …el 12 de juny, dia d‘entrega de premis, taxan,taxan      What happened … the 12th of june I received a reward…   

CARTELL PREMIred