SOFIA, REGAL DE NADAL (Sofía, a XMAs present)
Categoria: TALLERS
AQUEST ES EL MEU RÈTOL A CREATIVA BARCELONA
Aquest és el rètol que posaré a l’stand de Creativa Barcelona
També el dono el meu link per si vols veure els tallers que faré.
Us espero
US ESPERO ALS TALLERS DE QUILLING A CREATIVA BARCELONA (I Hope you come at Quilling Workshop of Creativa Barcelona)
Nova col·lecció “Lletres Florals”
The P Letter with small blues roses
EL QUADRE `PER L’EVEE (the Evee’s wallpaper)
La MIA, DESTI AUSTRALIA ( Mia is going to Australia)
English translation at the bottom.
MIA es el nou quadre fet de paper per una comanda sol·licitada a través de la botiga telemàtica http://www.etsy.com/shop/florspaper i que la seva destinació és Australia per a una nena que està apunt de nèixer.
MIA is a new order made by online store http://www.etsy.com/shop/florspaper and its destinity is Australia. It is for a baby girl who is coming to our world in a short time.
L’ARBRE DE L’ETERNITAT ( The eternity tree)
English at the bottom.
This is a new tree and I call it as eternity of tree. This is a gift for a coupple who celebrates 50 years of love.
This is a tree qith times of roses, red and white and the picture qith frame is about 50x 50 and the artwork is 40x 40x
PER LA MARIA ( To Maria)
English translation at the bottom.
Aquest quadre ja és apunt per regalar a la Maria. Un quadre de 20cm d’alçada per 40 d’amplada. Elaborat amb paper i.inclou també una papallona.
This is a picture which the name of Maria made by paper. The size of the picture is 20x 40 com and it has beem included a butterfly in the right side.
BENVINGUTS AL MÓN ( welcome to the world)
English translation at the bottom.
una nova comanda per l’Andreu, que acaba d’arribar al món. Fa un mes, l’Andreu va nèixer i un dels familiars per celebrar-ho li ha fet aquest regal.
Aquest és el regal que va rebre. Al darrera se li van posar unes paraules fetes en cal·ligrafia i tinta color or.
A new order to celebrate that Andrew has come to the world. One month ago, Andrew born and one of the relatives wants to celebrate this events with a special gift.
This is the gift that Andrew has received is this. At the back side of the heart I wrote a saying with handwritting calligraphy with gold ink.
Construcció i parts del cor de roses blaves. Working and parts of the blue roses heart
TALLER DE CREACIO DE BOUQUETS- Programa Arenys de Flors 2015 ( Bouquet Workshop)
English translation at the bottom.
Aquest diumenge passat 7 de juny, i dins del programa d’Arenys de Flors 2015, vaig fer un Taller de Creació de rams per a totes aquelles persones que estiguessin interessades en conèixer la tècnica de l’espiral. Aquest taller va iniciar-se a les 9,30h del matí i va durar fins a les 14h del migdia i es va realitzar al Museu de la Punta, un lloc esplèndit. Durant tota aquesta estona vam tractar diferents temes tots ells relacionats amb les flors com: tallar la flor, conservació, acondicionament, durada i senescència , així com una explicació de què consisteix la tècnica de l’espiral i les seves utilitats. Aquesta primera part teòrica, després es va posar a la pràctica, perquè així cadascú pogues disfrutar amb les flors i acabés creant el seu ram de mà.
Per tal de crear un bon ram és imprescindible ja no només conèixer la flor sinó establir una relació amb elles, aprenent de les seves formes, tiges, fullatge, colors i això es fa a mida que ho anem treballant, tallant les tiges, mirant i escollint quines serna les flors del nostre ram, amb quina decoració ho farem i quina serà la part vegetal que crearà espais entre elles per acabar de donar-li volum i forma al ram…
Van assistir 10 persones, un número i un bon grup. La idea era fer dos rams amb flor diferent i així ho vam fer.. un dels rams es va fer petits clavells de colors lilats, blancs i roses, amb margarites i paniculata i l’altra amb estati, crisantems, eucaliptus, entre altres…
Last sunday, 7th of June, as part of the program of Arenys de Flores 2015, I made a Workshop of bouquets for those who were interested in learning the technique of spiral. This workshop began at 9,30h am and lasted until 14pm noon, at the Puntes Museum, a gorgeous place. During all that time we tried different topics all related to flowers such as cut flower,preservation, preparation, duration and senescence, as well as an explanation of what the technique of spiral and its utilities. First it was theoretical part, after it was put into practice, so everyone could enjoy the flowers and create the handed bouquet.
To create a good bouquet is essential not only know the flower but getting a relationship with them, learning their differents types of flowers, stems, foliage, colors, and then working in making all the parts; cutting the stems, and looking and choosing the flowers to suit most the bouquet that one wants, the decoration part that will suit with all the other flowers, taking the vegetal part to create spaces between them and making a round shape.
The group was attended for 10 people, it was a good group. The idea was to make two flower bouquets and we did .. one of the bouquets was small lilats colored carnations, white roses and daisies with paniculata and the other flowers like estatis, chrysanthemums, eucalyptus, among others. …
La tècnica de l’espiral va ser apresa amb facilitat i els rams van quedar bonics i força arrodonits..The spiral technic was learned quite quick and the bouquets were made so rounded and fine.
Per finalitzar el taller i com agraïment haver assistit els hi vaig fer un petit present. At the end, I gave a present to them as a way to thanks for assist at the workshop.
