LA FAÇANA DECORADA…( Decorated…)

English translation at the bottom.

I així va ser…un sopar, unes xerrades, i un d’ells em fa un suggeriment…s’apropa el 2n concurs d’Arenys de Flors perquè no t’hi presentes, l’altra, la Dolors ofereix la seva façana que està a la riera,… i així continúa la conversa i el sopar… no n’estic convençuda, al cap de dies em torna a venir al cap, no ho veig clar…dos dies abans de marxar de viatge, em llevo i ja ho he decidit, participo… ho vaig consultar als somnis i així m’ho han dit! ..

And so it was … a dinner, a talk, and one of friends made a suggestion … now it is coming the 2nd contest of Arenys de Flores, you could do something in a facade.., Dolores offers its facade which is situated in the center … and we followed speaking at the dinner … I’m not convinced, but some days later it came back to the head, I do not see clear … two days before to go on a trip, I got up and I’d decided to participate … I had a dreams and it told me that,.so ..

I així va ser …

Divendres 5, tarda.. On 5th Friday, evening

Benvinguda  Wellcome

Molt bona rebuda!!       dolors 1 benvingudared

                                                                Muntatge de les flors i cita

Començant el muntatge i a invair la casa, roses per tot arreu, cartrons, silicona,.. Starting…roses everywhere, glue...

muntatge3redmuntatge2red
muntatge4red

Com penjarem la cita? La posarem en la bandera, però els colors no queden bé amb els colors de la façana..

fem canvis, improvisem!!     How would the calligraphy quote will be hanged?                                                                                      peces grosses redcita 1red

..el més feixuc, penjar-ho a  la paret, punts de suport i anclatges, pocs i no simètrics, comencen els invents i l’enginy de la Dolors i meus… molt bona ajuda i entranyable companyia  amb un punt d’unió per els mateixos gustos i similar tenacitat per corregir i canviar o si convé tornar a començar amb una nova idea. ( al primer moment uix, uix, espanta, però acostuma a ser el millor)…

The most dificult it was to hanged the composition on the wall because it didn’t have any support at all.

Muntatge de la decoració en la façana

façana 2red

inici muntatge 1red

façana vista1red

Com i a on és la façana?? clica Façana

        La façana decorada

… Diria que és molt tard o potser molt d’hora… arriben els paradistes per muntar el mercat de dissabte… sento el rellotge de la plaça de l’esglesia…són les 5h…un nou dia.

…. It is so late o maybe early.. the outdoors market is starting to open their shops.. I listen the bells of the clock’s church … it’s 5 o’clock.. a new day is here.

Estic contenta, m’agrada com ha quedat, no massa ple ni massa buit ( la façana és molt gran, fa 8 metres), té harmonia.. I am glad as the composition is, neither empty nor full ( the facade is very big, 8 metres), when you look at he facade, there is harmony.

façana de davant redfaçana tota red

Dissabte 6 de gener… a les 10h passa el jurat…

On 6th saturday, the tribunal at 10h is coming to watch the facade

   Cal penjar el cartell!!!!, som el núm. 23

We are the participant number 23

cartell participacio 1red

 

I que va passar …el 12 de juny, dia d‘entrega de premis, taxan,taxan      What happened … the 12th of june I received a reward…   

CARTELL PREMIred

 

 

 

 

MATERIALS PER DECORAR LA FAÇANA ( making the material to decorate the facade)

English translation at the bottom.

conjunt de roses

La façana fa uns 8 metres d’alçada i té dos balcons en el costat dret i dos finestres quasi alienades amb el balcó en el costat esquerra. El balcó de sota fa quasi 2,5 m d’amplada i és més gran que el balcó de dalt que en fa 1,98m. De igual manera, la finestra de dalt és més petita que la de baix.  Preses les mides de tota la façana, comencem a definir quina podría ser la grandària mínima de les flors  i a partir d’aquí començarem posibles dissenys.. està clar que en aquest cas, les flors no poden ser massa petites.

La idea és decorar els dos balcons a partir d’unes flors centrals que serien les protagonistes del mateix i en la part de sota i sobre del balcó es posaran unes decoracions, estils enredaderes amb flors per acabar aquestes formes del balcó. Les parts laterals dels balcons també seran decorades amb flors fetes de papiroflexia i parra.

grup roses balcó
roses band

Pel que fa a les finestres m’agradaria posar un cartell amb  una cita sobre la primavera que aniria de finestra a finestra. Com que hi ha una zona central de la façana que queda una mica buida m’agradaria decorar-la a partir d’unes bandes des de dalt del terrat fins a baix de la façana formant un disseny decoratiu amb les flors.

De tota la façana, crec que aquests són els espais principals de la façana que caldria decorar. potser també la repisa de dalt del terrat però tinc dubtes ja que potser quedaria massa carregada.

Per aquesta primera idea és construeixen les següents flors i peces amb flors..després veure’m com compaginar-ho i crear una harmonia global entre façana i espais decorats

big red roses

roses penjar paret

The facade is about 8 meters high and has two balconies on the right side and the same level two windows on the left side. The size of  below balcony is almost 2.5 meters wide and it is larger than the balcony above that making 1,98m. In the same way, the window above is smaller than the one below. After being getting the sizes of elements of the entire facade, I started to define what could be the minimum size of the flowers and the designs .. it is clear that in this case, the flowers could not be too small.

The idea is to decorate two balconies. In the central part I will hold some individual big flowers, at the bottom and at the top of the balcony  I willmake a line of middle roses, all join together with leaves. 

I will make a quote that it will be hold from window to window. In the central part of the facade it is empty and I will llike to decorate some bands from the top of the roof. 

sketch saying

First, I made the type of origami flower that I want to and  then I build some pieces of origami flowers..after.. I will see how to get a harmony between facade and decorated spaces.

IDEANT EL DIBUIX DE LA FAÇANA ( Ideas for the facade..)

rosa central
English translation at the bottom.

Per començar a treballar en el disseny que faré en la façana, el primer  ha estat fer un croquis de com és la façana i quins diferents elements hi ha. Ens trobem davant una façana formada per 2 balcons a mà dreta i 2 finestres i estem parlant amb una façana que fa  4 metres d’alçada. Les baranes dels balcons estan fets amb ferro forjat i fan diferents dibuixos. Són molt bonics. el color de la façana es d’un color torrat grogenc i per tant caldrà tenir-ho en compte alhora de triar els color, perquè segueixin una harmonia. Té un terrat també preciós que vesteix tota la façana i és de color blanc.

En aquest cas, la decoració la faré en flors de papiroflexia i la primera idea serà decorar els balcons i intentar unir , d’alguna manera, els dos balcons i també decorar-los. El dibuix final encara s’està cuinant,tot i que ja no tinc massa temps..

fila de roses

He fet algunes roses de papiroflexia mentre vaig fent el dibuix.

 

rosa amb fulles

 

 

 

 

 

 

 

 

To start working on the design of the facade. First, I am making a sketch about the front and the elements that the facade has. It has two balconies in the right side and two windows on the left and all the façade has 4 meters. The balcony railings are made of wrought iron and it has various drawings. They are very beautiful. The color of the facade is yellowish brown color and if I want to keep the harmony colour, I have to take into account which colours will be more suitable. The facade has a precious top balcony in white.

In this case, the decoration will be made by origami flowers and I will decorate the balconies and their sides, too. The final drawing is still cooking and I don’t really have too much time ..I am in a hurry

I have made some origami roses while I am making the drawing.