PARAULES DE L’OCEÀ … ( the ocean is whispering..)

English translation at the bootom.

El títol del poema. The title of the poem.

títol poema

Treballant en una cargola de mar i en un poema… Working in a paper shell and a poem..

cargola simètrica
model de Toshikazu kawasaki

Feia temps que no escrivia un poema; pensaments, emocions,..paraules de dins que volen ser expressades.

I haven’t been writing a poem for a long time;  thoughts, emotions… inner words that want to be released.

costat de la cargola

La cargola de mar, pintada amb tinta natural blava, i amb un paper adequat per pintar però no per fer doblecs. Per escriure el poema també he utilitzat la mateixa tinta blava natural.

This sea shell has been painted by natural blue ink and I used a suitable paper for painting but not for folding. The poem has been written by the same natural ink.

davant centre

El poema emergeix de l’oleatja platejat de l’oceà, per aprendre a navegar en el seu vaivè i acabar rebent el coratge i l’abundancia que ofereix, un dels meus déus preferits, Dionís.

primera part

tros final

 

 

 

IDEANT EL DIBUIX DE LA FAÇANA ( Ideas for the facade..)

rosa central
English translation at the bottom.

Per començar a treballar en el disseny que faré en la façana, el primer  ha estat fer un croquis de com és la façana i quins diferents elements hi ha. Ens trobem davant una façana formada per 2 balcons a mà dreta i 2 finestres i estem parlant amb una façana que fa  4 metres d’alçada. Les baranes dels balcons estan fets amb ferro forjat i fan diferents dibuixos. Són molt bonics. el color de la façana es d’un color torrat grogenc i per tant caldrà tenir-ho en compte alhora de triar els color, perquè segueixin una harmonia. Té un terrat també preciós que vesteix tota la façana i és de color blanc.

En aquest cas, la decoració la faré en flors de papiroflexia i la primera idea serà decorar els balcons i intentar unir , d’alguna manera, els dos balcons i també decorar-los. El dibuix final encara s’està cuinant,tot i que ja no tinc massa temps..

fila de roses

He fet algunes roses de papiroflexia mentre vaig fent el dibuix.

 

rosa amb fulles

 

 

 

 

 

 

 

 

To start working on the design of the facade. First, I am making a sketch about the front and the elements that the facade has. It has two balconies in the right side and two windows on the left and all the façade has 4 meters. The balcony railings are made of wrought iron and it has various drawings. They are very beautiful. The color of the facade is yellowish brown color and if I want to keep the harmony colour, I have to take into account which colours will be more suitable. The facade has a precious top balcony in white.

In this case, the decoration will be made by origami flowers and I will decorate the balconies and their sides, too. The final drawing is still cooking and I don’t really have too much time ..I am in a hurry

I have made some origami roses while I am making the drawing.

AMOR SINCER ( true love)

English Translation at the bottom.

Collaret -rosa en miniatura
Collaret -rosa en miniatura

Avui us presento un regal destinat a aquells que celebren com a dia dels  enamorats el de  Sant Valentí. Aquest article és un collaret on hi ha una rosa en miniatura  feta de paper i amb la tècnica origami que podeu trobar en diferents les tonalitats de roses, vermells i taronges.

Today I present a gift to those who like to celebrate the day of love , Saint Valentine’s Day. This article is a necklace with a miniature origami rose made of paper  which you can  find  in different shades of pink, red and orange.

size of the rose
size of the rose

La rosa medeix entre 1,5 i 2 cm i la seva miniatura és el que la fa tenir un toc especial. La cadena té una mida de 40cm, tot i que la seva allargada és possible variar-la, només cal demanar-ho.

The size of the rose is between 1.5 and 2 cm , then its miniature size makes it to be special. The chain has a size of 40cm, but it could be longer if the customer asks for.

Aquí trobareu la gamma de tonalitats en què podeu trobar les roses, així cadascú podrà trobar el color en què millor defineix el seu amor.  Here the shapes of colors that you can choose, and everyone can find the color that define the meaning of love better.

tonalitats roses
pink shapes

 

orange shapes
orange shapes

En el cas de què estigueu interessats podeu posar-vos en contacte a través del telèfon o  correu electrònic que trobareu en el web o a través de l’ETSY:https://www.etsy.com/es/shop/Florspaper

If you are interested on contact, you can call or send an email that you can find in this web or in l’ETSY:https://www.etsy.com/es/shop/Florspaper

Més tons de roses… more roses…

miniature pink rose
miniature pink rose
miniature orange rose
miniature orange rose

 

MOSTRA DEL RAM DE PAPER ( Showing the paper flowers bunch)

English translation at the bottom.

Aquí una mostra dels rams que vaig fer on la composició, triada per el sol·licitant, consistia en un format de  9 roses de colors rosats, 6 flors fetes amb paper de música i 3 papallones totes elles dins del ram. Cada papallona l’he fet fent una funció diferent,  una olorant i mirant de treure el nèctar d’una flor , l’altre planejant per sobre el ram i l’altre volant pel voltant buscant en quina flors es quedaria.. amb més vaig tancar els rams amb  3 cubs per tal de què la persona  poses les cites..

paper flowers bunch

II show you some photos of the paper flowers bouquet that the customer asked for as a present. The bunch requirements were 9 paper roses, others 6 music composition paper flowers, 3 butterflies, and cubes . Each butterflies is doing a different function; one is taking the nectar of the flowers, another flying over the bunch and the last one going around the bunch looking for a flower to stay and .. . The paper bouquet was closed with paper cubes where the customer wrote down their special sayings…

bunch and butterfly
Ram amb una de les papallones

 

Paper flower bunch
Ram amb flors de paper

 

CORONA VERMELLA, CORONA VERDE ( RED WEARTH, GREEN WEARTH…)

English translation at the bottom.

Us desitjo un Bon Nadal 2014! I wish you a Merry Christmas 2014!

Merry Christmas 2014
Merry Christmas 2014

 

Green Xmas Wreath
Green Xmas Wreath

Com que el Nadal ja està a la cantonada i hem d’anar fent els preparatius per aquestes celebracions, avui us presento unes corones per donar la benvinguda a aquestes festes i a tots aquells que arribaran a les vostres llars per desitjar-vos el millor per aquestes festes.

La corona és un símbol nadalenc però també té altres significats, segons el lloc i els temps. Els nostres ancestres, romans i grecs, ja,  portaven una corona en el cap com a símbol d’estatus i de poder. Altres tradicions diuen que la corona era el símbol de fertilitat, doncs així és donava entrada a la primavera i a que tot floris i dones el seu fruit. Altres històries ens apropen a veure la corona com a símbol d’unió doncs la seva forma arrodonida s’associa a la d’un anell. Un munt de saviesa i de significats giren entorn de la corona.. i encara avui  segueixen estan ben vius en la nostra història.

Aquestes corones que veureu són formades de 8 flors de 4 petals i totes elles han estat elaborades a partir d’un quadrat que és el que fa possible que es puguin unir…desitjo que us agradin i que doneu la benvinguda al Nadal!!

Corona vermella Nadalenca
Red Xmas Wreath

Christmas is at the corner, and we have to make the preparations for this celebrations.Today I show you the xmas wreath for to give the wellcome to this especial holy days and  for those who come to your home to wish you a merry xmas.

The crown is a symbol of Christmas but also has other meanings depending on location and times.. our ancestors, Greeks and Romans,wore a crown on his head as a symbol of status and power.  From other traditions, it is a symbol of fertility, time when spring is arriving and all flowers and fruits grow. Other stories take us to see the crown as a symbol of union because its rounded shape is associated with the ring.

A lot of wisdom and meanings revolve around the crown .. and they all still alive in our history.

These christmas wreath has 8 flower with 4 petals , they have been made from a square which make easier to match each other and create the round shape… I wish that you like and I want to give welcome Christmas !!

AVIAT ARRIBARÀ EL NADAL ( THE XMAS IS COMING…)

English translation at the bottom.

Candy, The little paper flower with a wish saying for this Xmas

Aquesta és la flor vermella petita , anomenada Candy, que porta un desig escrit per desitjar-te el millor per les festes de Nadal que ja s’apropen.

This is the little red paper flower, called Candy, that bring a special saying to wish you the best for this Xmas, tha’t is nearly here,..

centerpiece of silver flowers and red ones

Un centre per decorar la taula de Nadal. A Xmas centerpieces for this specials days…

També podem decorar l’arbre i muntar un centre amb les petites flors vermelles..

The red flowers can be in the Xmas tree or in a floral centerpiece…

 

IMG_0007

Xmas centerpiece
Xmas centerpiece

 

 

 

 

 

 

 

wishing you

 

LA DONA FETA DE PAPER EN LA PERRUQUERIA ( PAPER WOMAN PORTRAIT IN THE TERESA’S HAIRDRESSING)

English translation at the bottom.

PAPER WOMAN PORTRAIT

 Aquí podreu veure el retrat de la dona que vaig fer per a la celebració del 40è aniversari de la Perruqueria Teresa ja penjat en la paret. Aquest retrat s’ha fet amb diferents paper, però especialment en aquest cas, el que s’ha optat és per definit molt bé els contorns del dibuix i a partir d’aquí omplir-ho amb vàries formes geomètriques. Finalment i tenint en compte el color de la paret vaig decidir preferentment treballar amb el blanc, el rosa i una mica de color plata.. tot seguint el dibuix esbós previ que vaig elaborar en el post https://florsdepaper.com/2014/08/21/nou-projecte-primer-esbos-new-project-first-sketch-wip/.

Teresa's Hairdressing
Teresa’s hairdressing

Here, you can see the paper woman portrait that I made that it is already hanged ont the wall of the hair salón to celebrate the 40th anniversary of Teresa’s hairdressing. This picture has been made with different paper, some used to define the profile of the portrait and other to fill the drawing with some shapes. Finally, I decide with colour paper should be the most suitable taking into account the color of the wall. I used mainly white paper, some pink and silver .. I tried to follow the preliminary sketch that I drawed and you can find in the post https://florsdepaper.com/2014/08/21/nou-projecte-primer-esbos-new-project-first-sketch-wip/

 I aquí la Teresa , la perruquera

Here, Teresa the hairdresser.

PERRUQUERIA TERESA St. Andreu de Llavaneres
PERRUQUERIA TERESA
St. Andreu de Llavaneres

ENCÀRREC D’UN BOUQUET DE DINERS DE DEBÒ (ORDER WITH A REAL PAPER MONEY BOUQUET)

English translation at the bottom.

paper money bouquet
Bouquet fet amb diners

Avui he fet entrega de l’encàrrec d’un bouquet de diners per entregar a una parella que celebren el seu 50è aniversari, és a dir, les noces d’or.

Aquest bouquet ha estat dissenyat amb els diners que volen donar els convidats a la parella,i han optat per presentar-ho d’una manera diferent, més original i càlida, doncs és donen els diners però a través d’un ram de roses. En aquest cas, hem fet tot el ram amb bitllets de 10€, i això ha estat decidit d’aquesta manera per la quantitat económica que es volia aportar i perquè així s’homogenitzava amb el mateix color totes les roses del bouquet. A partir d’aquí s’ha creat tot el fullatge, s’ha envoltat tot els troncs amb una tela d’organça de color d’or i s’ha fet l’acabament amb 3 perles.

Com que aquest ram anava per una parella que celebren 50 anys de casats i això se’ns dubte són molts anys d’experiències i convivència i això m’ha fet pensar què volia que el ram fos el més senzill i real posible. Com si és tractés d’un ram de flor natural, sense masssa decoració ni floritures, per tal de mostrar que el més senzill, essencial i natural persisteix en el temps.

Espero ben aviat posar la foto de la parella amb el ram celebrant aquests especials 50 anys!!

 

Today I delivered the paper money bouquet that I made for a couple who celebrate their 50th anniversary, that is, the golden wedding.
This bouquet has been designed with the money that the guests want to give to the couple, and they have chosen to order this present as a new way,  different, original and warmer to show they love them, and the money has been turned into a bouquet of roses. In this case, I have made ​​the bunch with banknotes of € 10 and it has determined by the money that guests would like to contribute for the present and I have chosen the same banknotes as a way to make all roses o f the bouquet with the same color. The bouquet has been closed by  foliage and  each rose has been created with its leaf made by paper to  fill and decorate the bunch . The bouquet handle has been made taking together the stems and as a decoration it has been wrapped them with gold ribbon with three pearls.

This bunch made to celebrate the 50 years married couple and it means, without any doubt, many years of living experiences and it makes me thinking that the bouquet should be as simple and real as possible. As if it was a fresh flower bouquet, without decoration, to show that the most simple and natural essential things persists over time.

 I hope to post, very  soon,  the photo of the couple with the bouquet celebrating these special 50 !!

 

FERMALLS AMB FLORS VERMELLES ( RED FLOWERS BROOCHES)

flor vermella fermalls

English translation at the bottom

Avui us presento uns fermalls fets amb flors vermelles, una de les meves flors preferides, per a decorar les vostres jaquetes, vestits o bluses. La seva mida és d’un 5 cm i disposen d’una agulla per subjectar-se en la roba.

Today I present a brooch made of red flowers, one of my favorite flowers, to decorate your jackets, dresses or blouse. Its size is 5 cm and have a pin to fasten clothes on .

NOU PROJECTE, PRIMER ESBÓS ( NEW PROJECT, FIRST SKETCH..( WIP)

English translation at the bottom.

Estic engrescada, començo aquest nou projecte … I am amazing I am working in this new Project… (WIP)

Aquí us deixo els esbossos sobre dones.. una d’elles decorarà la paret d’una perruqueria…

 Here, some skecthes of women, one of them I will make with paper in a hairdressing’s Wall.

woman ( outline)
woman ( outline)
woman ( front view)
woman ( front view)

Per el mes de setembre tinc que decorar una paret d’una perruqueria com a mostra de celebració de l’obertura de 40 anys de la mateixa. Avui i durant aquests dies estaré treballant prèviament amb la idea i per tant fent l’esbós del dibuix que m’agradaria fer en la paret i que després crearé amb paper..

Aquí en teniu uns primers esbossos i així després veurem com acaba materialitzant-se la idea… això espero.

Avui he fet dos possibles dones on el que mostren especialment el moviment del seu cabell i el qual he decorat amb algunes flors.. d’aquestes dues dones, una d’elles, les que trii la persona la qual va m’ho va demanar será la que faré. Tot el dibuix será fet amb paper, i com que la paret està pintada de color rosa, els traços de la imatge com les parts a omplir seran fetes amb diferents tonalitats de rosa, més fort, i combinades amb blanc. Les flors, en principi, seguiran aquestes tonalitats de roses, tot i que potser inclouré més colors, com un lila fluix o d’altres. Això, però, quan ho faci será quan ho acabaré de decidir-ho..

Tanmateix, i com a decoració complementària he dissenyat posar els 40 anys en números i fer-ho tot amb flors paper o una altre, seria fer unes 4 flors de mida grossa que es posaríen en diferents parts de la paret. Les dues alternatives també han de ser escollides i si tot va bé demà ja em diran quina combináció prefereixen… estic a l’espera!!

During september I have to decorate a wall of a hair salon as a sign of celebration of  40th anniversary that it was opened. Today and during these days I have been working to the idea and the sketch that I would like to do in the wall and that after it will be done with paper ..

Today I painted two women which their hair is moving with the air and decorated  with  some flowers .. I will make one of these women in the wall, but it depends on the person who ask me for. The drawing will be done with paper, and as the wall is painted with pink colour, I will use different tones of roses and white paper to make the outlines of the image. Flowers will be follow these shades of pink, but I may be include more colors, like purple and others…

Finally, I have designed a complementary decoration: make the numbers 40  with paper flowers and to make 4 large sized paper flowers for and put in different parts of the wall. One of these two alternatives should also be chosen and tomorrow  I will know what it is the combination that they wanted … I am waiting !!